1 00:00:08,080 --> 00:00:11,080 سلام 2 00:00:20,800 --> 00:00:23,800 بنابراین 3 00:00:35,200 --> 00:00:36,480 بنابراین 4 00:00:36,480 --> 00:00:44,000 [موسیقی] 5 00:00:47,320 --> 00:01:04,329 [موسیقی] 6 00:01:05,760 --> 00:01:08,760 وای 7 00:01:09,000 --> 00:01:21,400 [موسیقی] 8 00:01:21,400 --> 00:01:24,320 [تشویق حضار] 9 00:01:24,320 --> 00:01:25,520 و سپس 10 00:01:25,520 --> 00:01:29,040 بعد از اینکه او این پاس احمقانه را انجام داد 11 00:01:29,040 --> 00:01:30,880 و من به او گفتم 12 00:01:30,880 --> 00:01:33,600 او این اعصاب را داشت که از من بخواهد به آنجا بروم 13 00:01:33,600 --> 00:01:35,439 فردا شب با او امتیاز داد 14 00:01:35,439 --> 00:01:38,000 می توانید آن را شکست دهید 15 00:01:38,000 --> 00:01:39,680 من به او گفتم که قبلاً با او می روم 16 00:01:39,680 --> 00:01:41,360 شخص دیگری 17 00:01:41,360 --> 00:01:43,280 و من هیچ علاقه ای به رفتن به آن نداشتم 18 00:01:43,280 --> 00:01:45,600 فرض را با او یا هر کس دیگری رتبه بندی کرد 19 00:01:45,600 --> 00:01:47,920 جز 20 00:01:48,320 --> 00:01:49,280 دیک 21 00:01:49,280 --> 00:01:52,000 به من گوش میدی نه جین 22 00:01:52,000 --> 00:01:54,640 شما متوجه می شوید که همه چیز بین همه ما تمام شده است 23 00:01:54,640 --> 00:01:56,240 تمام 24 00:01:56,240 --> 00:01:58,399 منظورت چیه که من هیچ حسی بهش ندارم 25 00:01:58,399 --> 00:01:59,520 تو جین 26 00:01:59,520 --> 00:02:01,040 ما حرفی برای گفتن به هم نداریم و 27 00:02:01,040 --> 00:02:02,719 من دلیلی نمی بینم که چرا آن را طولانی کنیم 28 00:02:02,719 --> 00:02:05,280 این هیچ احساسی برای من ندارد 29 00:02:05,280 --> 00:02:06,560 اما دیک 30 00:02:06,560 --> 00:02:09,119 من فکر می کردم ما عاشق تو هستیم نه جین 31 00:02:09,119 --> 00:02:11,680 شما عاشق هستید 32 00:02:11,680 --> 00:02:14,080 ما عاشق نیستیم 33 00:02:14,080 --> 00:02:15,599 چیزهایی که برای من مهم است 34 00:02:15,599 --> 00:02:17,680 یعنی سینما برای شما بی معنی است 35 00:02:17,680 --> 00:02:19,920 در نتیجه تو مرا خسته کردی 36 00:02:19,920 --> 00:02:22,000 کاش الان میرفتی دیک چیه 37 00:02:22,000 --> 00:02:23,760 چیز احمقانه ای گفتم 38 00:02:23,760 --> 00:02:26,400 در مورد یکی از شما اوه 39 00:02:28,640 --> 00:02:30,239 من یک بسته کوچک جمع کرده ام 40 00:02:30,239 --> 00:02:32,879 چیزهایی که به من دادی جین 41 00:02:32,879 --> 00:02:35,519 می خواهم آنها را با خود ببری 42 00:02:35,519 --> 00:02:37,599 اوه لطفاً به من بگویید چه دارم 43 00:02:37,599 --> 00:02:39,440 این کار برای ناراحت کردن شما انجام شده است 44 00:02:39,440 --> 00:02:42,959 انجام دادی جین همین هستی که من هستم 45 00:02:42,959 --> 00:02:44,160 دیک به خاطر بهشت چه می کند 46 00:02:44,160 --> 00:02:45,680 معنی 47 00:02:45,680 --> 00:02:49,640 فکر می کنم شایسته توضیح هستم 48 00:02:51,599 --> 00:02:55,920 جین بلند شو وقتی دارم باهات حرف میزنم 49 00:02:58,959 --> 00:03:00,080 نگاه کن 50 00:03:00,080 --> 00:03:03,519 فقط این نیست که تو مرا خسته کردی، 51 00:03:03,519 --> 00:03:06,159 خوب من از دخترا خوشم نمیاد 52 00:03:06,159 --> 00:03:08,879 به طور کلی شما دوست ندارید 53 00:03:08,879 --> 00:03:10,400 دختران 54 00:03:10,400 --> 00:03:12,480 از روانپزشک خود در مورد آن بپرسید 55 00:03:12,480 --> 00:03:14,239 او آن را برای شما توضیح خواهد داد 56 00:03:14,239 --> 00:03:17,760 من فقط یک چیز را می توانم دوست داشته باشم جین 57 00:03:17,760 --> 00:03:19,200 سینما 58 00:03:19,200 --> 00:03:21,200 خداحافظ جین دیک 59 00:03:21,200 --> 00:03:22,560 شما هستید 60 00:03:22,560 --> 00:03:24,480 آیا شما سعی می کنید به من بگویید که شما 61 00:03:24,480 --> 00:03:27,200 خداحافظ جین 62 00:03:27,200 --> 00:03:28,959 چیزهایت را فراموش نکن 63 00:03:28,959 --> 00:03:30,159 اما 64 00:03:30,159 --> 00:03:33,400 اما دینک 65 00:03:35,730 --> 00:04:32,139 [موسیقی] 66 00:04:36,320 --> 00:04:39,320 اوه 67 00:04:40,870 --> 00:04:44,240 [موسیقی] 68 00:04:44,240 --> 00:04:46,960 پس این مرد تمام شب شماست 69 00:04:46,960 --> 00:04:49,040 پاسخ به بی خوابی 70 00:04:49,040 --> 00:04:50,639 به شما یادآوری می کنم که دوباره من را تنظیم کنید 71 00:04:50,639 --> 00:04:53,680 فردا شب از ساعت 7 تا 7 برای تاب 72 00:04:53,680 --> 00:04:56,880 در 12 ساعت موسیقی و سردرگمی 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,960 و در اینجا یک یادآوری ویژه به داخل است 74 00:04:58,960 --> 00:05:01,360 جمعیت برای رزرو شنبه شب برای 75 00:05:01,360 --> 00:05:03,520 آخرین اتفاقات ناگوار آمریکا 76 00:05:03,520 --> 00:05:07,120 احمق ترین قهرمان سینمای مخفی 77 00:05:07,120 --> 00:05:09,680 در ازدحام در واقع 78 00:05:09,680 --> 00:05:35,689 [موسیقی] 79 00:05:36,000 --> 00:05:39,840 به هر حال جمعیت کجاست 80 00:05:48,880 --> 00:05:51,039 به خاطر خدا چرا بهش گفتی 81 00:05:51,039 --> 00:05:53,280 از دخترا خوشت نمیاد همه چیزو خراب میکنه 82 00:05:53,280 --> 00:05:55,520 داستانی که می شنوم 83 00:05:55,520 --> 00:05:56,880 خوب می توانستی به او بگویی که یک 84 00:05:56,880 --> 00:05:59,039 بیماری لاعلاج 85 00:05:59,039 --> 00:06:01,680 خیلی خوب خنده دار نیست اما چه چیزی 86 00:06:01,680 --> 00:06:05,120 خنده دار بودن ملکه نلی 87 00:06:05,120 --> 00:06:08,720 گوش کن من دیگر بداهه نمی خواهم 88 00:06:08,720 --> 00:06:10,560 درک کنند 89 00:06:10,560 --> 00:06:12,560 فکر می کنم ما یک خواربارفروش بزرگ داریم 90 00:06:12,560 --> 00:06:14,960 این تنها چیزی است که ما نیاز داریم چند خنده دار دیگر است 91 00:06:14,960 --> 00:06:19,680 سکانس ها و یک پایان واقعا سر و صدا و 92 00:06:19,919 --> 00:06:21,520 البته من می دانم که چگونه به پایان می رسد 93 00:06:21,520 --> 00:06:24,240 قرار است با یک دیک دیوانه به پایان برسد 94 00:06:24,240 --> 00:06:26,400 من سعی می کنم این صحنه را اصلاح کنم 95 00:06:26,400 --> 00:06:28,720 با دوبله در خط جدید 96 00:06:28,720 --> 00:06:31,840 آیا می توانید استودیو را حدود چهار شکست دهید 97 00:06:31,840 --> 00:06:33,520 و اگر می دانید چه چیزی برای شما خوب است 98 00:06:33,520 --> 00:06:36,030 به موقع می آیی 99 00:06:36,030 --> 00:06:39,100 [تشویق حضار] 100 00:06:46,340 --> 00:06:59,029 [تشویق حضار] 101 00:07:00,880 --> 00:07:04,720 سلام جین یه تکه از ساندویچ من میخوای 102 00:07:04,720 --> 00:07:05,599 هی 103 00:07:05,599 --> 00:07:07,759 دوبار دیشب 104 00:07:07,759 --> 00:07:09,680 آقای تروپو گروسو 105 00:07:09,680 --> 00:07:11,680 از من خواست تا دیر وقت کار کنم 106 00:07:11,680 --> 00:07:13,039 و بعد معلوم شد که او فقط می خواهد 107 00:07:13,039 --> 00:07:16,479 به من پاس بده پس من به او گفتم 108 00:07:16,479 --> 00:07:18,720 و بعد اعصابش را داشت که از من بخواهد 109 00:07:18,720 --> 00:07:21,840 امشب با او برو بیرون 110 00:07:21,840 --> 00:07:23,599 خوب به نظر نمی رسد 111 00:07:23,599 --> 00:07:26,080 ناراحت شو به دیک دوست پسرم گفتم 112 00:07:26,080 --> 00:07:28,639 و ناگهان گفت که حوصله اش سر رفته است 113 00:07:28,639 --> 00:07:31,520 با من و او هیچ وجه مشترکی نداشتیم 114 00:07:31,520 --> 00:07:33,840 دیگر نمی خواست مرا ببیند 115 00:07:33,840 --> 00:07:35,280 حتی به من گفت 116 00:07:35,280 --> 00:07:38,000 او دختران را دوست ندارد 117 00:07:38,000 --> 00:07:39,360 من نمی دانم 118 00:07:39,360 --> 00:07:42,840 چه باید کرد 119 00:07:46,070 --> 00:07:49,259 [تشویق حضار] 120 00:07:49,440 --> 00:07:51,840 گوش کن جین نصیحت منو میخوای 121 00:07:51,840 --> 00:07:54,240 با mr tropagasa leptic seal بیرون بروید 122 00:07:54,240 --> 00:07:58,840 با او جایی هلن شوخی می کنی 123 00:07:59,840 --> 00:08:02,160 [تشویق حضار] 124 00:08:02,160 --> 00:08:05,520 یکی از خواستنی ترین مردان رفتن است 125 00:08:05,520 --> 00:08:06,800 او جوان است 126 00:08:06,800 --> 00:08:07,840 و ثروتمند 127 00:08:07,840 --> 00:08:10,639 و به خوبی جت تنظیم شده است 128 00:08:10,639 --> 00:08:13,919 او یک جین اجرایی است 129 00:08:13,919 --> 00:08:16,000 بیشتر دختران دست راست خود را می دهند 130 00:08:16,000 --> 00:08:17,840 برای قرار ملاقات با او و اگر دیک شما را ببیند 131 00:08:17,840 --> 00:08:19,840 با او چگونه می توانیم مطمئن باشیم که او خواهد دید 132 00:08:19,840 --> 00:08:21,759 من گوش میدم جین 133 00:08:21,759 --> 00:08:23,360 به من نگفتی که دیک می رود 134 00:08:23,360 --> 00:08:25,919 تقریباً در هر یک از دیسکوهای محل دارای امتیاز است 135 00:08:25,919 --> 00:08:27,680 شب 136 00:08:27,680 --> 00:08:29,120 خوب اگر با آقا حاضر شوید 137 00:08:29,120 --> 00:08:30,639 tropogrosso 138 00:08:30,639 --> 00:08:32,719 او چگونه می تواند کمک کند اما شما را نمی بینم 139 00:08:32,719 --> 00:08:34,799 دانستن 140 00:08:34,799 --> 00:08:37,799 شاید 141 00:08:41,200 --> 00:08:43,599 من نمی دانم که تحلیلگر من چه می گوید 142 00:08:43,599 --> 00:08:44,959 توصیه من 143 00:08:44,959 --> 00:08:46,720 به آقای تروپا بگو تا با هم بروی 144 00:08:46,720 --> 00:08:48,880 او امشب به محل رتبه بندی شده است 145 00:08:48,880 --> 00:08:50,959 تا فردا صبح 146 00:08:50,959 --> 00:08:53,279 دیک را برمی گردانی هلن را نمی دانم 147 00:08:53,279 --> 00:08:55,839 شاید حق با شماست 148 00:08:57,760 --> 00:08:59,680 سلام 149 00:08:59,680 --> 00:09:03,120 مادر وای خدای من این چه روزیه 150 00:09:03,120 --> 00:09:06,480 اوه من خیلی متاسفم من همانجا خواهم بود 151 00:09:06,480 --> 00:09:08,480 اوه قرار بود یک ساعت ناهار باشم 152 00:09:08,480 --> 00:09:11,480 قبل 153 00:09:34,320 --> 00:09:36,640 یک بار در ماه ناهار را با هم می خوریم 154 00:09:36,640 --> 00:09:38,720 آیا این خیلی زیاد است که از شما بخواهم به موقع حاضر شوید؟ 155 00:09:38,720 --> 00:09:40,000 یک بار در ماه 156 00:09:40,000 --> 00:09:42,240 من 15 دقیقه دیگر قرار ملاقات دارم 157 00:09:42,240 --> 00:09:43,920 قبلا سفارش دادی لطفا مادر حالا نکن 158 00:09:43,920 --> 00:09:45,760 تو هم از من شروع میکنی 159 00:09:45,760 --> 00:09:47,519 من در دو روز گذشته بیشتر داشتم که می توانم 160 00:09:47,519 --> 00:09:50,000 کنار آمدن با 161 00:09:50,000 --> 00:09:51,600 دیک دیشب به من گفت که نمی خواهد 162 00:09:51,600 --> 00:09:53,279 برای دیدن من دیگر 163 00:09:53,279 --> 00:09:55,200 و در حال حاضر یکی از دوستان دفتر است 164 00:09:55,200 --> 00:09:57,680 سعی می‌کنی با من حرف بزنی، لطفاً این کار را نکن 165 00:09:57,680 --> 00:09:59,920 دیگر به من بگو من نمی خواهم 166 00:09:59,920 --> 00:10:03,120 برای من خرابش کن برای تو خرابش کن 167 00:10:03,120 --> 00:10:05,200 بله عزیزم 168 00:10:05,200 --> 00:10:07,200 پرداخت دو دلار چه فایده ای دارد 169 00:10:07,200 --> 00:10:09,040 تا ببینم آیا از قبل می دانم چیست؟ 170 00:10:09,040 --> 00:10:10,640 اتفاق خواهد افتاد 171 00:10:10,640 --> 00:10:12,240 مادر 172 00:10:12,240 --> 00:10:14,079 به نظر شما چی به من دستور دهید چطور؟ 173 00:10:14,079 --> 00:10:16,959 ساندویچ بوقلمون خوب نه ممنون 174 00:10:16,959 --> 00:10:19,600 من فقط یک فنجان سوپ سبزیجات و یک 175 00:10:19,600 --> 00:10:22,000 سالاد سبز مخلوط لطفا سبزی نباشد 176 00:10:22,000 --> 00:10:23,120 سوپ 177 00:10:23,120 --> 00:10:24,480 چطور 178 00:10:24,480 --> 00:10:26,160 سوپ بوقلمون شماره 179 00:10:26,160 --> 00:10:28,480 نه من گوجه میگیرم پس مطمئنی 180 00:10:28,480 --> 00:10:30,880 ساندویچ بوقلمون داغ را دوست ندارم 181 00:10:30,880 --> 00:10:32,480 متشکرم 182 00:10:32,480 --> 00:10:33,279 نه 183 00:10:33,279 --> 00:10:34,150 آه 184 00:10:34,150 --> 00:10:38,240 [خنده] 185 00:10:38,240 --> 00:10:40,160 میدونی جی 186 00:10:40,160 --> 00:10:43,519 من چندین قسمت از فیلم شما را دیده ام 187 00:10:43,519 --> 00:10:45,200 رک و پوست کنده 188 00:10:45,200 --> 00:10:47,600 من در آن تئاتر می نشینم مردم در اطراف 189 00:10:47,600 --> 00:10:50,079 من در حال خنده سر آنها 190 00:10:50,079 --> 00:10:51,760 برای زندگی من نمی توانم درک کنم 191 00:10:51,760 --> 00:10:54,800 به چی میخندن 192 00:10:54,800 --> 00:10:57,600 حدس می زنم خودم به یکی دو مورد خندیدم 193 00:10:57,600 --> 00:11:01,120 صحنه ها اما در کل پیدا نکردم 194 00:11:01,120 --> 00:11:03,120 تمام آن چیزهایی که برای شما اتفاق افتاده است 195 00:11:03,120 --> 00:11:05,200 وحشتناک خنده دار 196 00:11:05,200 --> 00:11:07,839 باید بگویم هر چند هرگز فکر نمی کردم شما 197 00:11:07,839 --> 00:11:12,079 برای داشتن یک حرفه در فیلم قطع شدند 198 00:11:12,079 --> 00:11:13,440 آیا دکتر شما توصیه کرده است 199 00:11:13,440 --> 00:11:17,120 درمان او چه فیلم مادر مادر 200 00:11:17,120 --> 00:11:19,279 در مورد چه چیزی صحبت می کنید 201 00:11:19,279 --> 00:11:21,600 توسط آن کمدی های عزیز 202 00:11:21,600 --> 00:11:23,120 که به نظر می رسد همیشه در حال دریافت آن هستید 203 00:11:23,120 --> 00:11:26,079 از همه بدتر 204 00:11:26,079 --> 00:11:28,320 آیا می خواستی آنها را از من پنهان کنی؟ 205 00:11:28,320 --> 00:11:30,720 همه در مورد آنها صحبت می کنند که من دیده ام 206 00:11:30,720 --> 00:11:33,920 چندین قسمت 207 00:11:34,160 --> 00:11:36,800 الان باید بدوم 208 00:11:36,800 --> 00:11:40,760 من یک قرار بالای شهر دارم 209 00:11:44,399 --> 00:11:47,200 ماه بعد سعی کنید بعد از آن به موقع باشید 210 00:11:47,200 --> 00:11:50,959 همه شما هنوز یک ستاره نیستید می دانید 211 00:11:52,639 --> 00:11:55,440 اوون جین همیشه نمایه درست خود را نشان دهید 212 00:11:55,440 --> 00:11:57,839 در صورت امکان همه می گویند این بهترین کار شماست 213 00:11:57,839 --> 00:12:00,480 زاویه خداحافظ عزیز 214 00:12:00,480 --> 00:12:03,600 این خانم ساندویچ شماست 215 00:12:04,000 --> 00:12:06,240 شیرینی خوشمزه اما من سفارش ندادم 216 00:12:06,240 --> 00:12:08,480 ساندویچ بوقلمون من سفارش دادم سبزی را امتحان کنم 217 00:12:08,480 --> 00:12:11,620 تا کارم را به من بگویم 218 00:12:11,620 --> 00:12:16,010 [خنده] 219 00:12:33,200 --> 00:12:36,000 جین هلن به من میگه چیزی داری 220 00:12:36,000 --> 00:12:39,760 شما می خواهید به من بگویید بله 221 00:12:39,760 --> 00:12:42,079 در مورد فرض امتیاز امشب اوه خوب 222 00:12:42,079 --> 00:12:44,399 در دعوت من تجدید نظر کردی 223 00:12:44,399 --> 00:12:46,720 خوب بله اگر هنوز هم می خواستید 224 00:12:46,720 --> 00:12:48,320 دوره 225 00:12:48,320 --> 00:12:50,320 من تو را در آپارتمانت ببرم؟ 226 00:12:50,320 --> 00:12:52,639 خوب است من زندگی می کنم می دانم کجا 227 00:12:52,639 --> 00:12:56,079 تو زندگی کن جین میگیم ساعت هشت 228 00:12:56,079 --> 00:12:58,399 باشه و جین 229 00:12:58,399 --> 00:13:00,959 من امیدوارم که شما برای داشتن یک آماده باشید 230 00:13:00,959 --> 00:13:04,639 وقت بخیر امشب خوب بله 231 00:13:04,639 --> 00:13:07,200 ببخشید آقای تروپوگرسو؟ 232 00:13:07,200 --> 00:13:09,200 سردرد وحشتناکی دارم 233 00:13:09,200 --> 00:13:12,800 من باید آسپرین بخورم 234 00:13:19,360 --> 00:13:20,399 هوم 235 00:13:20,399 --> 00:13:22,959 راز 236 00:13:25,519 --> 00:13:27,120 تنها راهی که می توانید به آن بروید این است که اگر 237 00:13:27,120 --> 00:13:29,279 کسی که تعلق دارد شما را می برد اما کجا 238 00:13:29,279 --> 00:13:32,000 آیا آن زمان است من هیچ کس را نمی شناسم 239 00:13:32,000 --> 00:13:33,760 می داند اما این دوست یکی از دوستان 240 00:13:33,760 --> 00:13:35,360 مال من مال من است و او گفت که این است 241 00:13:35,360 --> 00:13:37,680 کاملاً فوق العاده است او قول داده بود 242 00:13:37,680 --> 00:13:39,680 کمی وقت بزار خوب عاشق چیه 243 00:13:39,680 --> 00:13:42,560 مثل اینکه توضیح دقیقش سخته اما 244 00:13:42,560 --> 00:13:44,160 مثل یک فیلم از زندگی این است 245 00:13:44,160 --> 00:13:46,639 دختر خنگ واقعی و او نمی داند 246 00:13:46,639 --> 00:13:49,040 که آنها را وادار به دیدن آن و همه می کنند 247 00:13:49,040 --> 00:13:51,360 او را می پوشاند و او فقط همه چیز را می گوید 248 00:13:51,360 --> 00:13:54,320 این چیزهای خنده دار احمقانه 249 00:13:54,320 --> 00:13:57,320 اوه 250 00:14:01,790 --> 00:14:04,860 [موسیقی] 251 00:14:04,880 --> 00:14:07,519 خوب این دقیقاً شیک محلی نیست 252 00:14:07,519 --> 00:14:09,199 اما من فکر می کنم شما برای ظاهر شدن آماده اید 253 00:14:09,199 --> 00:14:11,360 محل دارای رتبه 254 00:14:11,360 --> 00:14:15,079 بگذار نگاهش کنم 255 00:14:19,440 --> 00:14:23,519 اوه هلن اصلا شبیه من نیست 256 00:14:23,519 --> 00:14:25,839 اما جین این تمام موضوع است 257 00:14:25,839 --> 00:14:27,760 که می خواهد شبیه شما شود 258 00:14:27,760 --> 00:14:29,279 بهتره الان کتت رو بپوشی آقای 259 00:14:29,279 --> 00:14:32,240 تریپل ناخالص در یک دقیقه اینجا خواهد بود 260 00:14:32,240 --> 00:14:33,920 هلن 261 00:14:33,920 --> 00:14:36,320 آیا تا به حال چیزی به نام شنیده اید 262 00:14:36,320 --> 00:14:39,040 سینمای مخفی او الان آنجاست 263 00:14:39,040 --> 00:14:42,440 بهتره عجله کنی 264 00:14:45,440 --> 00:14:47,839 اوه هلن 265 00:14:47,839 --> 00:14:49,600 کاش مجبور نبودم باهاش بگذرم 266 00:14:49,600 --> 00:14:50,399 این 267 00:14:50,399 --> 00:14:52,160 جین احمق نباش 268 00:14:52,160 --> 00:14:53,839 دیک یک نگاه به تو می اندازد و می افتد 269 00:14:53,839 --> 00:14:56,560 با تشکر از شما هلن 270 00:14:56,560 --> 00:14:58,160 همه چیز 271 00:14:58,160 --> 00:15:02,040 تو یک دوست واقعی هستی 272 00:15:04,830 --> 00:15:08,519 [موسیقی] 273 00:15:12,720 --> 00:15:15,600 گوزن شمالی 274 00:15:19,760 --> 00:15:23,720 آیا شام خود را خورده اید 275 00:15:33,440 --> 00:15:36,670 دست چربت را از سرم بردار 276 00:15:36,670 --> 00:15:39,630 [تشویق حضار] 277 00:15:39,630 --> 00:15:47,690 [موسیقی] 278 00:15:54,650 --> 00:15:58,260 [موسیقی] 279 00:15:58,260 --> 00:16:00,130 [تشویق حضار] 280 00:16:00,130 --> 00:16:03,570 [موسیقی] 281 00:16:03,570 --> 00:16:08,990 [تشویق حضار] 282 00:16:08,990 --> 00:16:15,040 [موسیقی] 283 00:16:15,040 --> 00:16:16,220 من 284 00:16:16,220 --> 00:16:19,299 [موسیقی] 285 00:16:22,040 --> 00:16:22,590 [تشویق حضار] 286 00:16:22,590 --> 00:16:26,240 [موسیقی] 287 00:16:26,240 --> 00:16:26,880 [تشویق حضار] 288 00:16:26,880 --> 00:16:29,020 [موسیقی] 289 00:16:29,020 --> 00:16:30,950 [تشویق حضار] 290 00:16:30,950 --> 00:16:34,479 [موسیقی] 291 00:16:34,490 --> 00:16:35,920 [تشویق حضار] 292 00:16:35,920 --> 00:16:37,210 است 293 00:16:37,210 --> 00:16:37,900 [تشویق حضار] 294 00:16:37,900 --> 00:16:43,429 [موسیقی] 295 00:16:46,230 --> 00:16:47,860 [تشویق حضار] 296 00:16:47,860 --> 00:17:11,119 [موسیقی] 297 00:17:11,119 --> 00:17:12,000 سلام 298 00:17:12,000 --> 00:17:14,799 اینجا مطب دکتر ریچارد است 299 00:17:14,799 --> 00:17:17,599 اوه می توانم با دکتر ریچاردز صحبت کنم 300 00:17:17,599 --> 00:17:19,280 این جین است 301 00:17:19,280 --> 00:17:21,919 گوش کن خیلی مهمه بهش بگو 302 00:17:21,919 --> 00:17:24,000 به او بگویید اتفاقی افتاده است و من هستم 303 00:17:24,000 --> 00:17:25,760 بسیار ناراحت 304 00:17:25,760 --> 00:17:27,700 من نمی توانم برای قرار ملاقات معمول خود صبر کنم 305 00:17:27,700 --> 00:17:30,799 [موسیقی] 306 00:17:30,799 --> 00:17:33,440 به یک فیلم بروید 307 00:17:33,440 --> 00:17:36,640 میگه بریم سینما 308 00:17:38,240 --> 00:17:41,400 یک فیلم 309 00:17:46,570 --> 00:17:49,280 [موسیقی] 310 00:17:49,280 --> 00:17:51,600 گرفتن 311 00:17:58,480 --> 00:18:01,760 یکی لطفا 312 00:18:01,760 --> 00:18:03,120 می توانید به من بگویید 313 00:18:03,120 --> 00:18:06,320 کی تو جین هست یادت میاد خانم آ 314 00:18:06,320 --> 00:18:08,080 عضو چه 315 00:18:08,080 --> 00:18:10,320 متاسفم خانم 316 00:18:10,320 --> 00:18:12,480 هیچ کس نمی تواند در شروع پذیرش شود 317 00:18:12,480 --> 00:18:14,799 نمایش بعدی اما من همین الان دیدم که یک نفر رفت 318 00:18:14,799 --> 00:18:16,640 در کسی که باید با تو صحبت کنم می توانم 319 00:18:16,640 --> 00:18:18,880 در لابی صبر کنید، فقط چند نفر خواهند بود 320 00:18:18,880 --> 00:18:21,039 دقیقه 321 00:18:21,039 --> 00:18:22,400 به من بگو 322 00:18:22,400 --> 00:18:23,840 به من بگو 323 00:18:23,840 --> 00:18:26,400 آیا این سینمای مخفی است 324 00:18:26,400 --> 00:18:30,320 هیچ کس نمی تواند تا شروع نشستن 325 00:18:30,320 --> 00:18:32,080 نمایش بعدی 326 00:18:32,080 --> 00:18:34,400 در صورت تمایل می توانید در لابی منتظر بمانید 327 00:18:34,400 --> 00:18:37,640 متشکرم 328 00:18:38,080 --> 00:18:45,039 [تشویق حضار] 329 00:18:48,880 --> 00:18:50,799 متوجه نیستی که همه چیز تمام شده است 330 00:18:50,799 --> 00:18:53,600 ما همه جا بودیم اما دیک فکر کردم تو هستی 331 00:18:53,600 --> 00:18:56,799 عاشق نه جین هستی 332 00:18:56,799 --> 00:18:57,520 ما 333 00:18:57,520 --> 00:18:59,919 نیستند 334 00:19:00,320 --> 00:19:01,440 لطفا 335 00:19:01,440 --> 00:19:02,400 نگاه کن 336 00:19:02,400 --> 00:19:04,480 این فقط این نیست که شما متولد شده اید 337 00:19:04,480 --> 00:19:07,360 خیلی خوب است که من دختری را دوست ندارم 338 00:19:07,360 --> 00:19:10,360 عمومی 339 00:19:14,080 --> 00:19:16,160 از روانپزشک خود در مورد آن بپرسید 340 00:19:16,160 --> 00:19:19,200 بذار برات توضیح بدم خداحافظ 341 00:19:19,200 --> 00:19:23,280 داری سعی میکنی به من بگی که هستی 342 00:19:23,360 --> 00:19:25,460 خداحافظ جین چیزتو فراموش نکن 343 00:19:25,460 --> 00:19:28,499 [موسیقی] 344 00:19:29,440 --> 00:19:31,120 من به شما می گویم 345 00:19:31,120 --> 00:19:33,200 خداحافظ جین 346 00:19:33,200 --> 00:19:34,640 خداحافظ 347 00:19:34,640 --> 00:19:37,410 جان خداحافظ 348 00:19:37,410 --> 00:19:44,609 [تشویق حضار] 349 00:19:51,960 --> 00:20:21,430 [موسیقی] 350 00:20:25,039 --> 00:20:29,240 من او را در خیابان دیده ام 351 00:20:30,020 --> 00:20:35,089 [موسیقی] 352 00:20:55,039 --> 00:20:58,039 اکنون 353 00:21:05,280 --> 00:21:08,480 من باید عقلم را از دست بدهم 354 00:21:08,480 --> 00:21:10,240 این قرار همیشگی من نیست اما 355 00:21:10,240 --> 00:21:12,960 من باید فورا به دکتر مراجعه کنم 356 00:21:12,960 --> 00:21:16,120 من فکر می کنم 357 00:21:16,240 --> 00:21:21,000 فکر می کنم دارم عقلم را از دست می دهم 358 00:21:35,520 --> 00:21:37,840 دکتر جین اینجاست به او بگو من خواهم شد 359 00:21:37,840 --> 00:21:39,360 در یک دقیقه برای او آماده می شود 360 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 باشه 361 00:21:40,480 --> 00:21:46,000 [خنده] 362 00:21:55,600 --> 00:22:00,799 دکتر الان شما را خواهد دید ممنون 363 00:22:08,960 --> 00:22:11,600 حالا جین راحت باش و بگو 364 00:22:11,600 --> 00:22:14,159 هر چیزی که به ذهنت میرسه 365 00:22:14,159 --> 00:22:15,200 دکتر 366 00:22:15,200 --> 00:22:17,039 خارق العاده ترین چیز بوده است 367 00:22:17,039 --> 00:22:19,679 برای من اتفاق می افتد 368 00:22:19,760 --> 00:22:22,320 احتمالا باور نخواهید کرد 369 00:22:22,320 --> 00:22:25,280 من خودم به سختی می توانم آن را باور کنم 370 00:22:25,280 --> 00:22:31,280 یک فیلم مخفی از زندگی من ساخته می شود 371 00:22:31,280 --> 00:22:35,200 یک فیلم مخفی 372 00:22:35,760 --> 00:22:37,760 بله دکتر 373 00:22:37,760 --> 00:22:40,320 به اصطلاح دوستان من 374 00:22:40,320 --> 00:22:43,120 دوست پسر من 375 00:22:43,520 --> 00:22:47,200 تمام افرادی که در دفتر برای آنها کار می کنم 376 00:22:47,200 --> 00:22:49,600 همه آنها مرا احمق کرده اند 377 00:22:49,600 --> 00:22:51,120 ببخشید جین 378 00:22:51,120 --> 00:22:53,679 لطفا کمی بیشتر به سمت چپ خود روبرو شوید 379 00:22:53,679 --> 00:22:55,840 خیلی ممنون میشم ادامه بدید 380 00:22:55,840 --> 00:22:59,120 دیشب فهمیدم فیلم کجاست 381 00:22:59,120 --> 00:23:02,480 نشان داده می شود که انجام دادی و دیدی 382 00:23:02,480 --> 00:23:04,400 خودت این فیلم 383 00:23:04,400 --> 00:23:05,760 بدون دکتر 384 00:23:05,760 --> 00:23:07,440 آنها مرا شناختند 385 00:23:07,440 --> 00:23:10,799 و البته به من اجازه ورود ندادند 386 00:23:10,960 --> 00:23:12,400 اما من می توانستم صدا را از آن بشنوم 387 00:23:12,400 --> 00:23:14,559 لابی 388 00:23:14,559 --> 00:23:16,960 صدای خودم را می شنیدم 389 00:23:16,960 --> 00:23:20,320 گفتن انواع حرف های احمقانه 390 00:23:20,320 --> 00:23:22,640 و همه در جهان 391 00:23:22,640 --> 00:23:23,919 نشستن در آنجا 392 00:23:23,919 --> 00:23:26,640 و به من می خندی جیمی هستی 393 00:23:26,640 --> 00:23:28,880 دوباره خود را در معرض نور ماه قرار دهید 394 00:23:28,880 --> 00:23:30,720 یادت هست وقتی به من گفتی آن غول 395 00:23:30,720 --> 00:23:32,799 خرچنگ ها در کمین مترو بودند و منتظر بودند 396 00:23:32,799 --> 00:23:34,720 برای نیشگون گرفتن شما به شما هشدار دادم 397 00:23:34,720 --> 00:23:36,240 چشم های مضر ماه اما آیا شما 398 00:23:36,240 --> 00:23:38,640 گوش کن اما باید منو باور کنی 399 00:23:38,640 --> 00:23:40,880 این ماه نیست 400 00:23:40,880 --> 00:23:44,400 من جز تو کسی را ندارم که به او مراجعه کنم 401 00:23:44,400 --> 00:23:46,320 آنها سعی می کنند مرا دیوانه کنند 402 00:23:46,320 --> 00:23:47,440 فیلم آنها 403 00:23:47,440 --> 00:23:50,559 فضای باز لطفا جین ماه ساخته است 404 00:23:50,559 --> 00:23:52,480 شیطنت با ذهن شما درست مثل من 405 00:23:52,480 --> 00:23:54,720 می ترسیدم اما نگران نباش جین من 406 00:23:54,720 --> 00:23:57,120 فکر کن من می دانم چگونه تو را درمان کنم 407 00:23:57,120 --> 00:23:58,080 دکتر 408 00:23:58,080 --> 00:24:00,240 تو من را جدی نمی گیری 409 00:24:00,240 --> 00:24:04,000 آنها همه جا دوربین های مخفی دارند 410 00:24:04,000 --> 00:24:06,080 آنها حتی یک دوربین مخفی دارند 411 00:24:06,080 --> 00:24:07,440 دفتر شما 412 00:24:07,440 --> 00:24:10,400 بیچاره دیوانه جین من 413 00:24:10,400 --> 00:24:14,320 شاید این شما را به گناهانتان برساند 414 00:24:15,190 --> 00:24:16,559 [تشویق حضار] 415 00:24:16,559 --> 00:24:18,640 جدی میگم دکتر 416 00:24:18,640 --> 00:24:20,159 اون صدا چیه 417 00:24:20,159 --> 00:24:22,559 آیا آن را می شنوی 418 00:24:22,559 --> 00:24:24,720 دکتر کجایی 419 00:24:24,720 --> 00:24:28,320 دکتر لطفا چیکار میکنی 420 00:24:28,559 --> 00:24:30,610 کمک دکتر 421 00:24:30,610 --> 00:24:34,400 [موسیقی] 422 00:24:34,400 --> 00:24:36,370 بنابراین 423 00:24:36,370 --> 00:24:37,180 [موسیقی] 424 00:24:37,180 --> 00:24:39,070 [تشویق حضار] 425 00:24:39,070 --> 00:24:45,720 [موسیقی] 426 00:24:45,720 --> 00:24:50,349 [تشویق حضار] 427 00:24:51,240 --> 00:24:54,080 [موسیقی] 428 00:24:54,080 --> 00:24:58,300 اینجا دکتر نه لطفا کمی آن را پس بگیرید 429 00:24:58,300 --> 00:25:00,700 [موسیقی] 430 00:25:00,700 --> 00:25:01,260 [تشویق حضار] 431 00:25:01,260 --> 00:25:02,559 [موسیقی] 432 00:25:02,559 --> 00:25:06,720 در اینجا بله همه چیز درست است 433 00:25:08,960 --> 00:25:10,720 هلن شات را به من بده و من آن را قطع می کنم 434 00:25:10,720 --> 00:25:13,720 در 435 00:25:17,120 --> 00:25:19,919 دکتر این بهترین فیلم شماست 436 00:25:19,919 --> 00:25:21,279 پایان یافتن 437 00:25:21,279 --> 00:25:23,600 این شرم آور است 438 00:25:23,600 --> 00:25:25,279 آیا فکر می کنید او هرگز بهبود می یابد؟ 439 00:25:25,279 --> 00:25:26,840 صفحه نمایش او 440 00:25:26,840 --> 00:25:29,919 شغل احتمالا نه 441 00:25:29,919 --> 00:25:31,679 اما آنها او را به همان اندازه راحت می کنند 442 00:25:31,679 --> 00:25:35,200 در پناهندگی من امکان پذیر است 443 00:25:35,200 --> 00:25:38,240 او بهای زیادی پرداخت کرده است، اما البته 444 00:25:38,240 --> 00:25:41,440 او به ستاره ای دست یافت و طرفدارانش هم خواهند رسید 445 00:25:41,440 --> 00:25:43,120 هرگز او را فراموش نکن 446 00:25:43,120 --> 00:25:47,120 برای یک سال فیلمش را احیا خواهد کرد 447 00:25:47,120 --> 00:25:49,679 بله بله دکتر گوش کن 448 00:25:49,679 --> 00:25:50,880 چیزی هست که من به آن فکر کرده ام 449 00:25:50,880 --> 00:25:53,600 با شما صحبت کنم 450 00:25:55,360 --> 00:25:57,840 من از دستیار تو بودن خسته شدم 451 00:25:57,840 --> 00:26:01,039 و پخش قطعات بیت یا 452 00:26:01,039 --> 00:26:03,360 من می خواهم کارگردانی کنم 453 00:26:03,360 --> 00:26:04,960 شما می خواهید 454 00:26:04,960 --> 00:26:06,400 مستقیم 455 00:26:06,400 --> 00:26:07,360 دکتر 456 00:26:07,360 --> 00:26:09,840 وقتی این شغل را گرفتم به من قول دادی 457 00:26:09,840 --> 00:26:11,440 که در نهایت می توانستم به آن برسم 458 00:26:11,440 --> 00:26:13,440 چیزهای بزرگتر 459 00:26:13,440 --> 00:26:16,159 گفتی برای من برنامه داری 460 00:26:16,159 --> 00:26:18,400 و منظورم اون هلن بود 461 00:26:18,400 --> 00:26:21,120 من برای شما برنامه هایی دارم 462 00:26:21,120 --> 00:26:25,360 اما دقیقا کارگردانی نمی کند 463 00:26:25,360 --> 00:26:30,600 من چیز دیگری در ذهن دارم 464 00:26:33,700 --> 00:26:53,360 [موسیقی] 465 00:26:53,360 --> 00:26:56,360 انجام دهید 466 00:27:12,480 --> 00:27:14,559 شما